有什么昵称吗？」

「……小学的朋友叫我」阿蒂「。」

「阿蒂？为什么？」

「因为本名是」Katie「，所以取了首字母K，变成」Atie「……

就是这样。」

「原来如此。」

真是小孩子气的文字游戏。不过，从她愿意告诉我这个昵称来看，她的戒备

心似乎降低了一些。

哈伯大概是因为说了话，紧张缓解了一些，开始露出了一点真性情。她抱着

膝盖，坐在地上，看起来比刚才放松了一些。再深入挖掘一下吧。

「初中过得怎么样？」

「我初中没去上学……」

「————」

没想到踩到了地雷，我瞬间思考冻结。空气变得沉重起来。

「为什么？难道是被欺负了？」

我战战兢兢地问道，哈伯轻轻地摇了摇头。

「那个……我假装是美国人却不会说英语的事情暴露了，觉得很丢人……小

学毕业的时候，大家发现我其实不会说英语，那之后我就……再也不敢去学校了

。」

「…………」

这家伙的心理素质也太弱了吧？！不过，对于一个小学生来说，那种羞耻感

确实可能成为巨大的心理创伤。

我正无语着，哈伯双手捂脸，垂下了头。

「完了……好不容易努力学习转学到高中，结果又暴露了不会说英语的事。

我又要回到不去上学的日子了。妈妈一定会很失望的……」

她完全消沉了。声音里带着一种绝望的平静。

「啊……我好想要朋友啊……」

哈伯像灵魂出窍一样喃喃自语。

把她逼成这样是我的责任。我沉默了几秒钟，然后拍了拍她的肩膀。

「喂，我能也叫你阿蒂吗？」

「诶？可以是可以。为什么？」

哈伯——现在该叫阿蒂了——困惑地抬头看着我。

我咧嘴一笑，露出牙齿。

「我来做你高中里的第一个朋友吧。」

「——诶诶诶诶！？」

她的眼睛一下子瞪大了，像是没听懂我在说什么。

「你、你说真的吗？可是……我已经暴露了……我不会说英语……」

「那又怎样？我又不在乎你会不会说英语。我交朋友又不是看对方会不会说

英语。」

阿蒂呆呆地看着我，眼眶慢慢变红了。然后，大颗大颗的泪珠从她的眼睛里

滚落下来。

「呜……呜呜……谢谢你……谢谢你……」

她哭了起来，但不是悲伤的哭，而是如释重负的哭。

——于是，我和金发碧眼美少女转学生阿蒂的朋友生活，就此拉开了帷幕—

—！

我半强迫地跟阿蒂成了朋友，为了加深交情，放学后带她去了车站前。

诶？你问我为什么不把她带回公寓，用坦诚相见的方式加深交情？我还没那

么饥不择食。而且她今天刚转学过来，需要的是正常的人际交往，而不是一上来

就被拖上床。

「那、那个。您要带我去哪儿？」

「就是普通的咖啡店而已。别紧张。」

阿蒂像小动物一样四处张望。因为我从大路拐进了小巷，她好像非常警惕。

不过也难怪。但这里有家卖最好喝的咖啡的店，我也没办法啊。

「就是这里。」

「……」「思玛塔巴克斯」？「诶？感觉是家很时尚的店……！」

「不用那么紧张。这是我打工的地方。我熟得很。」

推开散发著木纹质感的木门，门铃叮当作响。芳醇的咖啡香气充满鼻腔。没

有攻击性的别致装修，店里流淌着爵士乐。下午的这个时段客人不多，只有靠窗

的位置坐着一个看书的上班族，和一个用笔记本电脑写作的年轻人。感觉就像家

一样，让人放松。